æÝÞßã Çááå áãÇ íÍÈÉ æíÑÖÇå