ÔßÑÇ Úáì ãÌåæÏßã